Was bedeuten Immobilieneinträge WIRKLICH? (Erlauben Sie uns, für Sie zu übersetzen)

Kredit: Catherine-Anne Scoffoni

In jedem Beruf gibt es Umgangssprache. Das Interessante an Immobilien ist, dass jeder potenzielle Käufer diesem Jargon unterliegt. Immobilienauflistungen sind voller beeindruckender und vertrauter Kleinigkeiten, die für das geschulte Ohr eine ganz andere Bedeutung haben. "Charmant" als Code für alles, was alt, winzig oder wirklich schrullig ist. "Warten auf Möglichkeiten", was bedeutet, dass dies erforderlich ist viel der Arbeit.

Wir haben einige lokale Makler in Los Angeles nach ihren bevorzugten Codewörtern gefragt - und was sie wirklich bedeuten.

"Urig" - "Zu klein zum Leben, es sei denn, du stehst in winzigen Häusern."

"Privatgelände" - "Auf einer belebten Straße, aber es gibt einen Sichtschutzzaun oder eine Hecke um das Haus - und vielleicht ein Wasserspiel, um den Lärm zu übertönen."

"Aufstrebende Nachbarschaft" - "Schließ deine Türen ab."

"Original" - "Braucht Arbeit."

"Fixer" - "POS."

"Platz zum Wachsen" - "Das Haus ist hässlich, hat aber viel Platz."

"Unentdeckte / versteckte Nachbarschaft" - "Nichts als Subway und Dominos Lieferung. "

"Mieter besetzt" - "Es kostet dich 20.000 US-Dollar und zwei Monate, um einziehen zu können."

Etwas mehr als vier Schlafzimmer und weniger als 1.000.000 US-Dollar in Los Angeles - "House ist ein gewaltiger Haufen illegaler Ergänzungen und eine Ansammlung schlecht gestalteter Zimmer."

"Bow Truss Decke" (ständig falsch geschriebenes "Bow Trust") - "Dieser Raum könnte hipster sein, kostet aber ein Vermögen, umzugestalten."

"Fixer" - "Unterbewertet, so dass es so viele Angebote haben wird, wird es überteuert schließen."

"Wie es ist" - "Versuchen Sie nicht, den Eigentümer für die Probleme zu verklagen, die Sie nach dem Schließen des Treuhandkontos finden, da er bereits einen Anwalt vorrätig hat."

"Bonusbereich" - "Unzulässiger Keller oder Schrank kurz vor dem Implodieren."

"Perfekte 1031 Exchange-Eigenschaft" - "Überteuert, und Sie sollten nur die Kapitalertragssteuern zahlen."

"Mehrwertdeal" - "Mieter zahlen super niedrige Miete und nichts, was Sie sagen oder tun, wird dies ändern"

"Trockenheit tolerant" - "Es gibt viel zersetzten Granit und Kies, und kein Grün ist in Sicht."

"Platz für ein Wohnmobil" - "Scheiß Nachbarschaft, wo Leute alte Boote in ihrer Einfahrt parken und sie dort rosten lassen."

"Agenten um Offenlegung bitten" - Das Fundament liegt in Trümmern und das Dach funktioniert nicht.

"Liegenschaft mit Mietern übergeben" - "Mieter ist ein Arschloch, das du nicht erben willst."

"Ausläufer" - "Scheiß Gegend am Fuße eines Hügels ... wo die meisten Riffraffs rumhängen."

"Gerade reduziert!" - "Unflexibler Verkäufer, der denkt, dass sein Eigentum mehr wert ist als es ist, und den gesamten Treuhandvertrag damit verbringen wird, zu glauben, dass es unterverkauft ist."

"Nur reduziert" - "Verärgerter Verkäufer."

"Preis zu verkaufen" - "Ramshackle. Den Preis nicht wert. "

"Bonus Raum" - "Keine Erlaubnis."

"Umgewandelte Garage" - "Keine Erlaubnis."

"Gelegenheit erwartet" - "Major Fixer."

"Peek-a-boo-Ansicht" - "Wenn Sie Ihre Stilettos anziehen und auf dem Dach stehen, können Sie möglicherweise etwas sehen, solange die Sonne am richtigen Ort ist und die Bäume kürzlich gefällt wurden. "

Besonderer Dank geht an Abigail Dotson von hearthLA und Clint Lukens von Clint Lukens Realty für ihren Witz und ihre Weisheit.