SSA- und SRT-Computerdateien enthalten Untertitelinformationen, die zusammen mit einem Videoclip wiedergegeben werden können. SSA-Dateien stellen einen bestimmten Formattyp dar, während SRT-Dateien im Wesentlichen einfache Textdateien sind und für eine allgemeinere Verwendung vorgesehen sind. Wenn Sie eine Untertiteldatei aus dem SSA-Format in SRT konvertieren möchten, können Sie dies mit einem nativen Programm für Windows tun.
Schritt 1
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die SSA-Datei, die Sie konvertieren möchten. Klicken Sie auf "Öffnen mit" und "Editor". Der Kontext der SSA-Untertiteldatei wird in einem neuen Editor-Fenster geöffnet.
Schritt 2
Klicken Sie oben in "Editor" auf "Datei" und "Speichern unter". Das Dialogfeld "Speichern unter" wird geöffnet. Klicken Sie in das Feld "Dateityp" und wählen Sie "Alle Dateien".
Schritt 3
Geben Sie den gewünschten Dateinamen für die Untertiteldatei in das Feld "Dateiname" ein. Geben Sie nach dem Dateinamen ".srt" (ohne Anführungszeichen) ein. Ihr Dateiname sollte "filename.srt" ohne Anführungszeichen lauten.
Schritt 4
Klicken Sie auf "Speichern". Eine neue SRT-Datei mit denselben Untertitelinformationen wie die ursprüngliche SSA-Datei wird auf Ihrem Computer erstellt.
